Zulassung mit Schweizer Matura, aber deutsche Staatsbürgerin

Hallo Kara,
da deine Tochter Deutsche ist, wird sie bei der Zulassung auch wie eine Deutsche mit "inländischem" Abitur behandelt. Das heißt, sie fällt nicht unter die Sonderquote für Ausländern bei der Studienplatzvergabe.

Daraus folgt, dass sie in zulassungbeschränkten Studiengängen mit ihrer Bewerbung an den jeweils verwendeten Auswahlkritierien (Numerus Clausus, evtl. Auswahlverfahren der Hochschulen und Wartesemester) teilnimmt. Dazu ist es notwendig, dass die Hochschulen die Leistungen deiner Tochter mit den Leistungen anderer Bewerber vergleichen können. Und damit das in unserer durchorganisierten Gesellschaft geht, müsst ihr einen Antrag auf Anerkennung der im Ausland erworbenen Hochschulzugangsberechtigung, bei euch: Matura, stellen. Dazu müssen das Zeugnis und Notenlisten eingereicht werden. Ist das Zeugnis nicht auf deutsch, muss es zudem amtlich beglaubigt übersetzt werden.

Soweit ich weiß, muss die Anerkennung lediglich einmal erfolgen - die Einstufung gilt dann auch für alle anderen Hochschulen, bei denen sich deine Tochter bewerben möchte.
Weitere Informationen findest du auch auf http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html - da kannst du dann auch gleich sehen, was anerkannt wird.